En diciembre de 1945 un campesino árabe que cavaba en el desierto
cercano a la ciudad de Nag Hammadi en el Alto Egipto encontró
una antigua tinaja de barro. En su interior se encontraban varios papiros.
Algunos se perdieron; otros llegaron al mercado negro.
Treinta años más tarde  fueron recuperados y ahora
se encuentran en el Museo Copto del Cairo.
Estos manuscritos conforman una biblioteca gnóstica copta,
que data del Siglo I de nuestra era.
Algunos son evangelios atribuídos a apóstoles y discípulos de Jesús.
Entre ellos se encontró el Evangelio de Myriam de Magdala,
Considerado herético por la iglesia católica.
Este personaje es diferente a la Magdalena de las
tradiciones de la iglesia: no es la prostituta arrepentida
sino la primera y más cercana discípula de Jesús,
compañera carnal a quien él llamó “ heredera de la luz”.
Es de esta Myriam de quien habla el evangelio.

pilar urreta

EL EVANGELIO DE MYRIAM
o
EL ORÁCULO Y LA HIGUERA
Idea original, coreografía y dirección general, Pilar Urreta

Estrenado en el Teatro de las Artes, Centro Nacional de las Artes el 27 de Agosto de 2004

Temporada Teatro Miguel Covarrubias Enero 2005

 

Versión I  

Música original:  Jorge Torres
Intérpretes:
Salomé: Rocío Flores /Andrea Vázquez
Marta: Patricia Belmar/Andrea Vázquez
Petra, Silvia Livera
María Betania: Claudia Cano del Valle /Liliana García
Myriam: Pilar Urreta
Escenografía: Jorge Ballina
Realización de Escenografía: Alberto Orozco
Textos:  Andrés de Luna
Fotografía: Norma Patiño
Diseño de iluminación: Erika Jasso
Diseño de vestuario y realización: Juan Larios
Asistente de Dirección: Liliana García

 

Música interpretada por la
Orquesta de Cámara de la Escuela Superior de Música
Roberto Beltrán, director de orquesta
Solista: Asako Arai, flauta
Músicos invitados:
Paola Aguilera, soprano
Victor Martínez, acordeón
Mercedes Gómez, arpa

Por el VI Festival Internacional Música y Escena
Coordinadora General y Directora Artística
Ana Lara

 

 

 

Version II 

Música: Tradicional africana y Requiem de Gabriel Fauré

Edición Sonora: Joaquín López Chapman "Chas"

Intérpretes:
Salomé: Rocío Flores /Andrea Vázquez
Marta: Patricia Belmar/Andrea Vázquez
Petra, Silvia Livera
María Betania: Claudia Cano del Valle /Liliana García
Myriam: Pilar Urreta
Diseño de iluminación: Ivonne Ortiz
Diseño de vestuario: Juan Larios y Pilar Urreta

 

Funciones en el Teatro de la Danza y el Teatro de las Artes.

Las dos versiones fueron realizadas gracias a un apoyo del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes