performers:

jorge chanona, rocío flores, jorge saldaña ,mauricio trápaga,  andrea vázquez, pilar urreta

 

música:

voces marítimas y
“Vox ballenae” y “Echoes I”, de geroge crumb

 

diseño sonoro, escenográfico, de vestuario e iluminación:

pilar urreta

 

dibujos:

rev. toan sunim

 

edición sonora:

eduardo gonzález

 

costureras:

Juana medina,  ana méndez,  pilar urreta

 

construcción:

jaime mejía

 

asistente de producción y dirección:

martha rosa cortina

 

creación, dirección general y producción:

pilar urreta*

 

*miembro del sistema nacional de creadores de arte del fondo nacional para la cultura y las artes

 

celebrando 37 años de labor profesional

 

 

Se estrenó el 8 de marzo de 2007 en el sótano del Teatro Carlos Lazo de la Facultad de Arquitectura de la UNAM

 

Esta obra fue financiada totalmente con recursos de su autora

 

Fotografías: Roberto Blenda

instrucciones para jugar
  espejos dialogantes

 

en el momento en que ingreses a este espacio

tú,

espectador,

eres uno de nosotros

 

tendrás plena libertad para moverte a placer

sentarte,

merodear

 cambiar de lugar

cuando así lo desees

 

 

entrar

o salir de cualquier cubo

  para obtener otra perspectiva de los sucesos

o para compartir

el espacio

 con el otro, con el que danza

 

 

 

puedes danzar

 o descansar al interior de algún cubo,

recostarte,

y si lo necesitas,

dormir

 

 

y cuando sientas que el suceso ha terminado para tí

retirarte

con la misma libertad con la que entraste

 

 

salir a la noche iluminada

de las calles,
 

del ruido,

de las gentes distantes

 

del mundo

pilar urreta